-
1 он просиял
prongener. il se rasséréna, son visage s'éclaire -
2 s'éclairer
1) освещатьсяs'éclairer sur la cour — выходить окнами во двор2) просвещаться3) становиться ясным; разъясниться -
3 se rasséréner
-
4 просиять
сов. -
5 rasserenare
rasserenare (-éno) 1. vt успокаивать 2. vi (e), rasserenarsi 1) проясняться( о погоде) il cielo (si) rasserenò -- небо очистилось от туч 2) успокаиваться; сиять; светиться il suo volto si Х rasserenato -- его <ее> лицо просветлело, он <она> просиял(а) -
6 rasserenare
rasserenare (-éno) 1. vt успокаивать 2. vi (e), rasserenarsi 1) проясняться ( о погоде) il cielo (si) rasserenò — небо очистилось от туч 2) успокаиваться; сиять; светиться il suo volto si è rasserenato — его <её> лицо просветлело, он <она> просиял(а) -
7 il se rasséréna
гл.общ. он просиял -
8 son visage s'éclaire
сущ.общ. он просиялФранцузско-русский универсальный словарь > son visage s'éclaire
-
9 жары
жары I:төш жары см. төш.жары- IIпреимущественно в отриц. оборотахбыть довольным, получить полное удовлетворение;ал тамакка жарыбаган он не имел вдоволь пищи;эр жарыбаган нерсе нестоящая вещь; пустяк, безделица;тузга кара санаган жарыбайт погов. за добро худом не платят (букв. кто за хлеб-соль злоумышляет, тот добра не увидит);жай жарысаң да, кыш жарыба! бран. если ты летом в достатке, то зимой будь в нужде!; чтоб тебе всегда иметь нужду!;жарыбасын! бран. чтоб ему добра не видать!;жарыбагыр незадачливый, непутёвый;жалчыга, малайга жарыды он достаточно имел наёмников и батраков.жары- IIIсветить;чырак жарып турат светильник (лампа и т.п.) светит, горит;таң жарыса, түн кетет стих. когда заря начнёт заниматься, ночь уйдёт;маңдайы жарыды он повеселел, просиял;маңдайын жарып или кабагын жарып приветливо, ласково, тепло;көңүлүн ачып, маңдайын жарып күлүп засмеявшись весело и тепло. -
10 glaðna
-
11 исихаст
истор.(последователь исиха́зма; исихасты путём длительного созерцания и концентрации взгляда на своём пупке достигали ощущения проникновения в них несотворенного Божественного света, которым просиял Иисус Христос на горе Фавор; они призывали к строгому аскетизму, полному пренебрежению личностью, смирению перед Божьей волей) Hesychast, omphalopsychiteсм. тж. исихазм -
12 свет
I(1. библ. - евангельское учение; Сын Божий; 2. всякий проповедник Евангелия; 3. богосл. - Иисус Христос)в соч.несотворенный Божественный свет (которым просиял Иисус Христос на горе Фавор и к-рый удостоились видеть три его ученика Иоанн, Петр, Иаков) — the Divine and Uncreated Light
свет тихий — gladdening [joyful] light
IIсвет фаворский — см. несотворенный Божественный свет
(земля, мир) world, landконец света — the end of the world, doomsday
-
13 lachen
1. vi1) (über A) смеяться, хохотать (над чем-л); рассмеятьсяsarkástisch láchen — саркастически [язвительно] рассмеяться
Sie lacht aus vóllem Hálse. — Она смеется во всё горло.
Er lacht über das gánze Gesícht. — Он расплылся в улыбке / Он просиял.
Wir háben Tränen gelácht. — Мы смеялись до слёз.
Díéser Witz hat ihr láchen gemácht. — Это шутка рассмешила её.
Du hast [kannst] gut [leicht] láchen! — Тебе хорошо смеяться!
Es darf gelácht wérden. шутл, ирон — Обхохочешься.
Da [hier] gibts (gar) nichts zu láchen. — Тут (уж) не до смеха. / Нечему тут смеяться. / Ничего смешного здесь [в этом] нет.
2) (über A) смеяться, потешаться (над кем-л, чем-л)Darüber kann man doch nur láchen. неодобр — Над этим можно только посмеяться.
Darüber kann ich gar nicht láchen! — Не понимаю, как над этим можно смеяться!
bei j-m / írgendwó nichts zu láchen háben разг — при ком-л / где-л не посмеёшься
es [das] wäre ja [doch] gelácht, wenn... разг — (это) было бы просто смешно, если бы...
wer zulétzt lacht, lacht am bésten посл — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
dass ich nicht lache! — (это) даже не смешно! (просто нелепо)
2. vt поэт1)Des Lébens Frühling lacht ihr. — Весна жизни [юность] улыбается ей.
2)Er lacht der Gefáhren. — Он смеется в лицо опасности.
См. также в других словарях:
просия́ть — яю, яешь; сов. 1. Показаться, пробиваясь сквозь что л. (о чем л. испускающем сияние). Сквозь туманную мглу просияла пестрая радуга. Григорович, Антон Горемыка. [Солнце] мирно всплывет под узкой и длинной тучкой, свежо просияет и погрузится в… … Малый академический словарь
просиять — (от радости) иноск.: выразить радость на лице (намек на просияние неба при появлении солнца) Ср. Сливников просиял (поняв ее слова в самом лестном для себя смысле)... отблагодарил ее за любезность нежно умиленным взглядом. Маркевич. Бездна.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гезихасты или исихасты — Гезихасты или, по русской богословской терминологии, исихасты приверженцы мистического движения среди греческих монахов в XIV столетии, имевшего исходным пунктом гору Афон. Некоторые из афонских монахов пришли к убеждению о существовании вечного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гезихасты — (исихасты) Гезихасты, или, по русской богословской терминологии, исихасты приверженцы мистического движения среди греческих монахов в XIV столетии, имевшего исходным пунктом гору Афон. Некоторые из афонских монахов пришли к убеждению о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ, удовольствия, ср. 1. только ед. Чувство радости и довольства от приятных ощущений, от удовлетворяющих переживаний. «Он испытывал удовольствие, бичуя себя.» Максим Горький. «Белебухин просиял от удовольствия.» Чехов. «Игра на рожке… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСИЯВАТЬ — ПРОСИЯВАТЬ, начать, стать сиять; проникать лучами света сквозь что, или на что; просиять, воссиять, сиять; явиться в свете своем, проблеснуть сквозь что, излить лучи света на что. После бури просияет солнце. | * Он от радости просиял в лице.… … Толковый словарь Даля
СЕМЯ — ср. вещество, содержащее в себе зародыш животный или растительный. От семени дерево, от дерева плод, от плода семя. Каково семя, таково и племя, и наоборот. Всякое былие свое семя приносит. | Потомки, нисходящее поколенье. Всем, яко семя… … Толковый словарь Даля
Родионов, Евгений Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Родионов. Евгений Родионов … Википедия
История христианства в Римской империи — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
Макарий Великий — В Википедии есть статьи о других людях с именем Макарий (значения). Макарий Великий … Википедия